在一艘正在作業的漁船上，本應在駕駛室里的父親突然失蹤。被找到的父親因重傷只能靠呼吸機生活。父親去世后，弗朗西斯、讓、威廉帶著維科一起艱難生活。漁船無法貸款，沒有新的引擎更是無法繼續作業。為了保住漁船，讓和威廉鋌而走險做了一趟偷渡的生意。漁船順利出發，也順利地交接給了偷渡的人。回航路上，讓發現了悄悄跑上船的維科。讓沒有斥責他，只是告訴他要穿好救生衣。另一邊的弗朗西斯整理好了自己的樣子，前往新的地方，...

盧卡斯、朱利葉斯、吉諾和桑切斯四位好朋友正努力在毒品、幫派、說唱、暴力和無聊之間度過柏林新克爾恩的日常生活。直到有一天，他們因為某個死定的計劃而做出了一項具有嚴重后果的嚴肅決定。...