馬克斯（吉恩·哈克曼GeneHackman飾）和萊恩（阿爾·帕西諾AlPacino飾）都覺得彼此相見恨晚，因為個人原因不得不分手的兩人約定了再次相見的日子。萊恩是一名船員，在結束了長達七年的海上漂泊作業后，他終于可以回到家鄉，回到思念多年的妻子身邊。馬克斯是一名囚犯，在監獄里服完刑的他決定開一家洗車店，并且修復他和妹妹可莉（桃樂茜·崔斯坦DorothyTristan飾）之間的親情。 &n...

四個愛唱歌愛跳舞的少女回來了！在校園歌唱大賽中獲勝，讓少女們更堅定追求夢想的信心。這一次，她們要向國際進軍，勇闖西班牙音樂比賽。抵達西班牙后，這場文化新體驗卻大出意料，少女們各自遇到不同目標，幾乎要忘記音樂比賽這回事了…她們是否還能團結一致，追求勝利與夢想？...