紐約警局老干探吉米（布魯斯?威利斯BruceWillis飾）篤信沉默是金，辦案一絲不茍。他有個黑人拍檔保羅（崔西?摩根TracyMorgan飾）剛升為探員，自以為奧巴馬做了美國總統，腰桿子就硬了。不但對小毛賊頤指氣使，而且對老干探也不那么尊敬。因為一張1952年的珍貴棒球卡盜竊案，吉米和保羅聯手出擊。不過，這次的麻煩似乎沒那么容易擺平。在調查中，一連串案件浮出水面，包括墨西哥美女綁架案、黑幫分子毒...

安德烈斯是一名在馬德里工作的音樂老師，他不得不搬到巴斯克鎮，在一所高中擔任代課老師。他已經40多歲了，但一直沒有克服舞臺恐懼，他覺得新生活正在使他遠離成為音樂家的夢想。當他到達那里時，在上學的第一天，他因為耳鳴而暈倒了：這是癌癥。為了接受治療，他必須乘坐“生命巴士”前往畢爾巴鄂的醫院，這是一輛免費運送該地區所有患者的舊巴士。在與同伴分享的歡笑、坦白、經歷和恐懼中，安德烈斯將獲得力量，最終面對恐懼，...