一向以完美好男人形象示人的42歲著名男演員吉約姆在新戲中搭檔29歲年輕女演員卡米爾，上演一出父女親情戲。然而，吉約姆不能接受飾演“老男人”的角色，在聽到卡米爾對自己的評價后更是憤懣不已。曾懷有音樂夢想但五音不全的他重燃搖滾激情，并為了證明年輕極力融入卡米爾等年輕人的圈子，不料卻大出洋相。這時又傳來他未能獲得凱撒獎的壞消息，吉約姆情緒焦灼，在片場頻出狀況，引發制片人和卡米爾的強烈不滿。在他試鏡年輕角...

...

每一年，餐館老板馬克思（弗朗索瓦·克魯塞Fran?oisCluzet飾）都會請他的朋友們來到他在海邊的別墅度假，而這一年的假期，卻被一場發生在盧多（讓·杜雅爾丹JeanDujardin飾）身上的嚴重車禍蒙上了陰影。為了沖淡悲傷，朋友們決定像往常一樣前往海邊。            ...