菲利普（凱德·麥拉德KadMerad飾）在法國南部普羅旺斯的一家郵局任職了十多年，一成不變的生活和悶悶不樂的妻子朱莉（ZoéFélix飾）令他感到壓抑。為了討妻子歡心，菲利普裝扮成殘疾人申請升職到南部的黃金海岸地區，卻不料弄巧成拙被調派到了極北的小城貝爾格（Bergues）擔任局長。在南方人眼里，那里氣候寒冷惡劣，人民粗俗不堪，說話還帶著難懂的Ch'ti口音，是堪比地獄的地方。 ...

小尼古拉（馬克西姆·戈達爾MaximeGodart飾）深受父母寵愛，在學校也與一幫朋友玩得開心，這其中包括：想當大官的亞斯特Alceste（VincentClaude飾）、以后會繼承父業的杰夫Geoffroy（CharlesVaillant飾）、夢想成為自行車冠軍在班上卻總是被罰站的克勞岱Clotaire（VictorCarles飾）、長大要當黑道的奧德Eudes（BenjaminAverty飾）...

法國人André（邁克爾·加拉布魯MichelGalabru飾）和她的孫女Jeanne（朱莉·德拉姆JulieDelarme飾）原本平靜的生活因二戰的到來和德軍對法國的侵占被打破，更讓他們無法接受的是，他們家里的一個房間竟被征用作為一個德國軍官Werner（托馬斯·儒阿特ThomasJouannet飾）的起居室。他們對這個敵方的軍官一直保持著一種冷漠，尤其是Jeanne，她從來不和軍官說話，即使是...